开启新的推歌大坑

· · 个人记录

暂定每日至少 2 首。可能和 2020 某个笨蛋管理的某个推歌企划有重复。但是显然好歌是不会因为被推过而降低其质量的。更显然的是这是我的某个公开歌单。

2022.5.25

  1. あの日の秘封倶楽部

原曲:古老的冥界寺,华胥之梦,广重 36 号,欢迎来到月面旅行团,收集日本各地的不可思议,比普朗克更短的须臾,Bar·Old Adam,少女秘封俱乐部。

个人心目中的史诗级秘封组曲串烧。在较为舒缓的音调之下,秘封组的共伴,探索未知的故事就此展开。其前 7 首对应了除了鸟船遗迹之外的所有秘封专辑,最后收束到少女秘封俱乐部之上,浑然天成。个人认为最惊艳的部分是转到《收集日本各地的不思议》上。

本人将其收录于秘封歌单的第一曲,原因不必过多阐释。本曲是《剧场版秘封俱乐部:繁星坠落之夜的乌托邦》的配曲,对应情节部分:

我能判断出自己正在做梦,是因为内容是我以前所经历过的事情。升入京都的大学,与梅莉相遇,一起经历了许多冒险,关系也逐渐变得亲密……这些都是既不能忘记,也无法忘记的,我最最珍贵的回忆。

  1. Graveyard Memory

原曲:走在夜晚的莲台野,古老的冥界寺,魔术师梅莉,月之妖鸟化猫之幻,过去的花。

GITR 的 Activity Case 系列的第一首曲目,也是莲台野夜行这张专辑的极佳阐述。莲台野夜行是秘封俱乐部的第一次活动,这首歌中有着莲子和梅莉的贴贴故事,也有她们通过莲台野的结界来到冥界的描述。(注意 WR6 A 题题目描述和这首歌中的对丑时的时间描述)

部分歌词:

君と二人 どこまで行こう 淡い夢が消える前に
想与君同去 天涯海角 在这浅浅的梦消失之前
君と二人 現在と過去 結ぶ橋が架かるまでに
想与君同在 在现在与过去的桥架起之前
君と二人 朝日を見よう この心が眠る前に
想与君同在 共赏日出 在心就此长眠之前
君と二人 蓮台野夜行 思い出して廻るこの旅
我与你 莲台之夜行 这次旅途 永记不忘

2022.5.26

  1. Secret Activity

原曲:少女秘封俱乐部、幻想的永远祭

本首歌与上一曲结尾是衔接的,如果你买了 Activity Case 01 或者 Activity Case 06 的话你可以在本地听到完全衔接的版本。然而现在 Activity Case 06 日亚上没得卖,我之前入的时候也要 200rmb 左右。感谢 kkk 帮我代购。

不难看出的是 Secret 在这里指的不只是秘密而且还是秘封的意思。这个歌词是以梅莉为视角进行展开,毕竟莲子经常性地迟到(所以咖啡才会凉)。

幻想的永远祭部分一改前面少女秘封俱乐部的激情,而是将整体曲调变得柔和,这一部分更加像是梅莉对莲子的真情倾诉,以写秘封二人在做梦的时候都会梦到对方,更显得关系亲近。(虽然但是,2un 搞了个同床异梦)

部分歌词:

他の誰でもない 貴女となら二人 いつかもう一度
只想和你一起,谁都无法代替,终有一日,如同
幻の宴迷い込んだあの日のように
再次陷入,幻想盛宴的那一天
決して終わりじゃない 物語の続きを そう望むなら
必定永无终日,若这个故事,能继续下去
それじゃ次は 昨日見た夢の話でもしようか?
那么下次,让我们在往昔之梦里,促膝长谈吧

  1. 星の降る場所

原曲:少女秘封俱乐部、走在夜晚的莲台野、古老的冥界寺、魔术师梅莉、月之妖鸟化猫之幻

aki 和 yukina 在这里的歌唱风格都是可爱风,她们两人一起对唱就是 awsl 的配置。特别到是 1:10 前后一转少女秘封俱乐部的时候是相当惊艳的。以及不知道为什么我现在感觉《走在夜晚的莲台野》非常适合铺垫后面的高潮情感。

我认真地说,特别是对于秘封的糖而言,对唱这一形式是非常有利于提升糖分的,因为这更加像是莲子与梅莉的贴贴。

部分歌词:

輝く光満ちあふれる場所
辉光满溢而出之处
視たことも無い景色フタリ占め
二人独占这前所未见的景色
秘密の世界へ行こう
向秘密的世界前进吧
ほらね足下広がる無数の星達
看呐 脚下蔓延的无数繁星
このまま
就像这样
君とあたし 見えた色が 違ったとしても
你与我 所见的景色 尽管有所不同
ここから始まる物語を
为记述从此开始的故事
伝えに行こう さぁ
而前行吧

  1. Rondo of fantasy

原曲:少女秘封俱乐部

这张专辑是最早的秘封二创专辑之一。这首少女秘封俱乐部也是相当不错的,其特点是它非常带感,节奏偏快。

歌词节选:

澄んだ青空が海に届かない頃
透明的蓝天没有与海相接之时
消えぬ境界求めてたびに出ましょう
为追求那不消失的境界而出发旅行吧
硝子に透けた血潮のざわめく声は
透过玻璃那热情的吵杂之声
動き出した運命に踊らされてる
仿佛舞出了蠢蠢欲动的命运

  1. 五秒革命前夜-the World of Dystopia-

原曲:少女秘封俱乐部,现世的魔术师。

秘封神曲。

首先这是歌单中第一个 yukina 和 mii 的对唱,不过显然不是最后一个。这俩绝配。yukina 对梅莉,mii 对莲子。

这首歌有对应的小说情节,可以具体参见 MV

一二三四读音 hi fuu mi yo 的谐音堪称一绝。hifuu 就是秘封(所以 WR6 D 的 Hifuu 懂了是什么吗)。这里谐音秘封揭晓,而同时谐音绯风灵妖(绯想天,风神录,灵异传,妖妖梦),非深神夜(非想天则,深秘录,神灵庙,永夜抄),非常厉害。

歌词节选:

さぁ、緋、風、霊、妖 何時を教えて,
来吧,绯,风,灵,妖 告诉我这是何时,
宙に瞳を交わした,
将视线对准星空,
もう戻れない、だけど構わない,
已经没有退路了,但也没有关系,
それが心地良いと思えた,
因为这是如此的舒心,
さぁ5つを数えて きっと空も翔べるような,
现在数五个数 一定就能飞向夜空,
呟きが呼んだ 誰も焦がれた,
一声轻声说出了 谁都在期盼的,
その名前を,
那个名字。

2022.5.27

  1. ユメガタリ -Acoustic style-

原曲:少女秘封俱乐部

这首歌早在 2009 年就发行过,但是当时 yukina 的唱功还不成熟显得有点沙。而在 2018 年发布的 Re:TMNC Acoustic Collection 这张专则将其第二次进行重收录。冷猫的冷其实是冷饭的意思(划掉)。

这首歌,或者说这张专的风格整体来说是偏温柔而又甜的,这首便是其中一个代表。yukina 相当甜美的高音歌声是相当能够打入人心的,而且歌词也不是刀子,非常甜。按照原曲&歌词推断应该还是莲台野夜行这第一次秘封俱乐部的活动。

歌词节选:

誰にも内緒よ 秘密で待ち合わせして
对谁都要保密哦 在约定地点悄悄见面
悪戯に微笑んでる 赤い月が
红红的月亮 恶作剧般地笑着
幻想か魔法か 曖昧に誤魔化されてる
幻想和魔法交织 暧昧地欺骗着
そこは不思議なビジョン
那里是奇妙的幻想
想像の異世界が 妖しげに誘ってくるの
想象的世界中,充满可疑的诱惑
ほら 危険な香り
瞧,那危险的香气

  1. 天球儀-ヨゾラノホシ-

原曲:少女秘封俱乐部

很离谱的是某个笨蛋管理两年前并没有推这首歌。

剧场版秘封俱乐部「繁星陨落之夜的乌托邦」(星降る夜のユートピア)中的配乐。虽然说是剧场版但是所有的视频加起来就两分钟(https://www.bilibili.com/video/BV1Hs411K74K)。专辑配小说太贵了买不起。

按照专辑位置对应,这是整本小说的最后一部分了。一切异变的起源都源自于天球仪(浑天仪),而天球仪之后的世界也便是整本小说故事发展的大舞台。而 yukina 和 mii 的对唱则是对这小两口吵架的故事画上了一个完美的句号。

原本布满天空的那些星星,已经一颗都不剩了。满天的繁星坠落、燃烧,而后粉碎。宇宙变得纯黑,是因为世界的终结带来了毫无光芒的无尽黑暗。这就是,世界终结的光景。

但是在这番光景之下,莲子和梅莉依然在一起互相拥抱。她们十指相缠面对着面。

……我喜欢你,梅莉。我最喜欢你了。这是我,最大的秘密。”

本曲有一首姊妹曲:地球儀-ソバニアルホシ-。

  1. 地球儀-ソバニアルホシ-

原曲:少女秘封俱乐部。

地球仪 -相随之星- 对应 天球仪 -夜空之星-。在其中,莲子是梅莉的北极星(polaris)。

小说片段节选:

我们手牵着手,开始了新的旅程。
从夜晚走向清晨。
从清晨走向夜晚。
从现实走向梦境。
从梦境走向现实。
终有一天,我们会在梦中,邂逅那片未经观测的星空。

(备注:Windy OI1.5 Div1A/2C 题目背景选自于此)

这两首曲目的优秀无须赘述。听,听就行了!原作,看,看就行了!

歌词节选:

天球儀-ヨゾラノホシ-

“夢を見るたびに 瞳に映した 星空が 【夢を見るたびに 偽物の星空が】
“陷入梦境所见的 印在瞳孔深处的 那片星空【正如次次梦见的 未曾见过的星夜】
続く現実と幻想を”繋ぎ合わせる 境界を超えて 今でも 【涙さえ 流して 明日に 続いてる】
连接着现实(今日)与幻想(明日)”延伸在一处 现在就飞越境界(世界)【泪如雨下 天明仍落】
星を追いかけてる【星を追いかけてる】
追逐夜空转瞬即逝的银星【追逐夜空繁星】

地球儀-ソバニアルホシ-

おなじ夜空をみて おなじ地上を歩いてゆく
仰望着同一片夜空(星) 行走于同一片大地(星)
二人だけの秘め事
这是只属于我们二人的秘密
恋を語って 愛を歌おう いつでも
诉说着恋情 将爱歌唱 无论斗转星移
貴方を求めてる
我永远渴望着你(那颗星)

2022.5.28

  1. 星夢borderline

原曲:古老的冥界寺,东方妖妖梦,走在夜晚的莲台野

歌词节选:

ねぇ ふたりの日々は幻想で
呐 两个人的日子像是幻想
儚く夢のようで
如同虚幻的梦
物語の終わりを視てるようで
似乎是在看故事的结尾
何故わたしを置いてくの?
为什么把我放在这里?
何か悪いことした?
发生什么不好的事了吗?
楽しくないの あなたのいない世界は
不开心 在没有你的世界里

  1. 透明少女は空の果て

原曲:古老的冥界寺

歌词节选:

貴方は透明の 哀しき空の果て
你将会是透明凄凉的天空尽头
すり抜ける記憶の風が
记忆之风吹拂而过
古に安らぐ 愛しき温もりが
往日平和安宁的温暖
いつまでも心に遺る 夢を…
将会永远留存在心中 入梦…

两首都是古老的冥界寺,但是都是治愈系,第一首偏轻快一些。

  1. A Secret Adventure

原曲:月之妖鸟化猫之幻,广重 36 号

凋叶棕神专的神曲之一。这是本专的第一首曲,成功避免了来自粽子的狂刀(对,这专后面有刀子成分)。

先用月之妖鸟化猫之幻在一开始渲染了凌晨二时的阴森情景,秘封组开始了第一次活动;再插入莲梅莉的日常交流、到了广重 36 号一段进入副歌高潮,显得非常圆润,自然推进到高潮。广重 36 号本身也是具有一种出游的轻快感,换而言之就是让人想到了在疾驶的列车上看窗外景色的感觉,配合歌词是很好的。

歌词节选:

めぐりめぐる星空の下
流转又流转的星空之下
夢を現に変えるために
如果为了将梦境变为现实
夢に非ずして夢を違えれば
而把非梦之物错认为梦的话
この世界も夢に還る
就连这个世界也会化为梦境

2022.5.29

  1. ホシノユメ~ Voice edition

原曲:月之妖鸟化猫之幻、广重 36 号

阿卡贝拉。相当温柔的一曲,因为两位歌手的声音都是相对清澈明亮的。

至于背景的 B-BOX 好不好就见仁见智了,我觉得好。

歌词节选:

いまも ここに いるよ
现在也 还会在 这里啊
いつも君と出会うために夢を現実に変えよう
为了能一如既往地与你相见而把梦境化为现实
「さぁ、かえろう」
「来吧,回去吧」
きっと明日も同じ時間に二人で夢を見よう
明天两人必定会在同样的时间再次做着梦
星の夢を...星の夢を...
做着星之梦...做着星之梦...

  1. たった、されど。

原曲:过去的花

继续是 yukina 和 mii 的对唱。又是糖分爆表的一曲。尽管歌词看着是在拆秘封实际上还是糖。

具体参见这个歌词节选:

こういう時どこに行くのかさえ知らなくても
此时的你身在何方,我并不知晓
どんな瞳をしてどんな顔で
但你在用何种眼神 何种表情哭泣
泣いてるのかは知ってるから
我知道啊
さぁ、あの言葉を、ほら
那么 那句话语 便是
『   』
『   』
たった4文字。されど4文字
寥寥四言 但表我心
君の返事を待っている
期待着你的回复

那么是什么呢(棒读)。

一定是愛してる或者結婚して啦!好吧歌词本也没有写呢。

  1. 永远幻想

原曲:幻想的永远祭

冷猫&yukina 早期曲,当时的声音稍微有点沙沙的但是并不影响整体听感。全曲尽管没有非常强烈的情感爆发,但是整体相当温柔,节奏舒缓。

永远幻想本身也是一个相当有深度的词。我们又有多少人能保持永远的幻想呢?莲子与梅莉在科学时代中保持对幻想的追寻,或许也是 zun 在《收集日本各地的不思议》的附带故事中所提到的。

 但是,随着信息社会的发展想象力灭绝了。当人们都能平等地获得信息时,想象的余地便不存在了。火苗的真面目,必定在给出的信息海洋中有着答案。若是没有,只要认定为一个错误将之抹煞就好。人类将必有答案的神秘作为娱乐来消遣,而否定没有答案的神秘。这就是,神明从这个国度消失了的理由。如今,全日本都是神明的墓园。

草石虫大大给这首曲做了个静止系 mad,可以看看。

歌词节选:

夢を見てた 見えない星を追いかけた
曾做着梦 追逐着看不见的星辰
かつてと今が 交わるこの場所で
在过去和现在交汇的此处
今も 永遠の幻想を探し続ける 明けない夜が終わる時まで
如今也继续寻找着永远的幻想 直到黎明无法到来的永夜终结之时

这首歌冷饭炒了非常非常多遍。如果觉得就 yukina 一个人不够过瘾的话。yukina + mii 对唱版:

永遠幻想 ver.W。

Bonus:

Another World 系列专辑是 GITR 和 TUMENECO 互换歌姬或者合唱或者翻唱从而做出来的一系列神专。

在前两天的推歌中已经提到了,Graveyard Memory 和 Secret Activity 是隶属同一张专辑的,并且可以做到前后无缝衔接。那么有没有想过如果我们换一首曲目衔接呢?

答案是能的!这便是这次的 Bonus 曲目:

Graveyard Memory ~ ユメガタリ

原曲:Graveyard Memory,ユメガタリ。(走在夜晚的莲台野,古老的冥界寺,魔术师梅莉,月之妖鸟化猫之幻,过去的花,少女秘封俱乐部)

这一首歌做的更绝的地方是还互换了歌姬。yukina 唱了 GITR 的曲,mii 唱了 TUMENECO 的曲。结果做的更绝的事情是其实衔接来似乎更加没有违和感?(ユメガタリ 出的比 Graveyard Memory/Secret Activity 还早)

2022.5.30

  1. Nightmare Counselor

原曲:华胥之梦、上海红茶馆、旅人 1969、科学世纪的少年少女、永夜的报应、夜幕降临、人形裁判、梦境与现实的境界。

每次都不得不佩服 GITR 的神仙组曲,这一首的整体风格偏帅,是 mii 和舞(小峠舞)的对唱,她们俩对唱次数也不少而且也有不少上乘佳作。

结尾绝对不是你的设备死机了,说实话我也不是很喜欢这个结尾。

歌词节选:

月夜見上げ 落とす影
抬头仰望星夜 投下的阴影
紅に落ち着くのね 結局の所
平心静气于赤红色 结局之地
少し遠く 星の行く先へ
些微遥远的恒星 向着其行进的前方
手を伸ばして二人 幻想の中
幻想之中 向前伸出双手的两人
いずれ醒めゆく夢ならば
若这梦境终将苏醒

  1. その唄の名は…

原曲:童祭

最欢快的童祭之一,一扫其他大部分童祭较为严肃的风格。yukina 和 mii 的对唱是非常亮眼(耳?)的存在,歌词也相当优秀。

歌词节选:

さぁ幻想よ 夢を見よ 二人を繋ぐ唄の夢を
来吧 去幻想吧 去做那令我们魂牵梦萦的歌谣的梦
理の先にある 楽園で誰もが歌う
理之前方的乐园里人人皆欢唱
遠き日に忘られた その唄の名は≪童祭≫
那遗忘于遥远的过去的歌谣 其名为≪童祭≫
必ずいつか出会う
就算要穿越那梦境与现实的界限
夢と現の境界さえ越えて
我也定要与你相会

  1. 夏風

原曲:童祭

夏季也到了,来点纯音。Forest306 的神专神曲,非常牛逼的吉他。旋律相当舒缓,可以让人静下心来呢。

  1. Childhood Dreamer

原曲/原诗:童祭

这个歌曲某个笨蛋管理推荐过,那么就直接搬运 2020 年他推歌时候的评论吧。

个人评价超神,目前听到过的几乎是独一无二的童祭的 vocal。

童祭是官方唯一有填词的原曲,而这首曲把童祭的原歌词运用的淋漓尽致(即和声部分和后面部分独唱部分)。

从很多程度上,这首歌的填词非常契合曲名。这是孩童之梦,每个人都对自己当时的梦想所付诸过行动。但也许哪一天,我们老了,不再有动力了,东方不为人们所知了(或者把东方换成其他你所喜欢的事物),不知道在那个时候再听到这首歌是什么感受呢?梦想逐渐地崩坏,与现实生活重合,一种沧桑和无力感,也就是这种体会吧。也正是在那个时候,我们会想着回到现在。

歌词节选:

夢違え 幻の 朝靄の世界の記憶を
与梦中不同的 奇幻的 清晨薄雾的世界的记忆
現し世は 崩れゆく 砂の上に
印象中的世界 逐渐地崩坏
空夢の 古の 幽玄の世界の歴史を
天空之梦的 古老的 玄奥的世界的历史
白日は 沈みゆく 街に
伴随着时光 逐渐远去的周围的记忆
And over and over again
一遍又一遍
(夢違え 幻の紅の屋敷の異彩を)
(与梦中不同的 红魔馆的异彩)
Tell me the story
告诉我这故事
(現し世は 血の気ない石の上に)
(印象中的世界 血之石外的居所)
Sweet memory will never ending childhood dream
甜蜜的儿时记忆永远不会消逝
(空夢の 古の美しき都のお伽を)
(天空之梦的 古老的 京城美丽的仕女)
Can't you hear the children's song?
你能听到那孩童的歌声吗
(白日は 穢れゆく街に)
(伴随着时光 走向现实世界)
いつまでも 輝くのだろう
永远地 闪耀着光芒

2022.5.31

  1. 星のまにまに

原曲:科学世纪的少年少女

随星逐流是《繁星坠落之夜的乌托邦》的第一章,莲子与梅莉又开始进行秘封俱乐部的活动了。歌声也相当柔美,充满了甜蜜和浪漫感。

歌词节选:

ひとり?ふたり 永久のまに
一人?二人 在永恒中
"I believe in you"
“我相信你”
As you like as my reverie.
正如你 也接受我的白日梦
星がかける空に君とふたりきり
在星光闪耀的夜空中里 与你二人独处
ひみつの園 ベール剥がし
将秘密花园 揭开面纱
星がかける世界で見つけた終に向かい
在星光闪耀的世界里 去向那已找到的终点
ひとり、祈りひとつ
独自许下愿望
さぁ、手をたたいて!
来吧,拍起手来!

  1. 非科学的表裏一体

原曲:科学世纪的少年少女

豚乙女的非常知名的曲目。

本首专辑实际上是想要表达【如果幻想乡不存在】的世界,因而在歌词中提到过“明天看见的景色 已在梦里见过了”,这种幻想与现实的割裂感反而相当适合秘封组——在现实中追寻幻想的浪漫。

本曲的歌词使用 PC/MAC 端体验更佳。

歌词节选:

夢で見た景色を現実もまだ見ている
梦中看见的景色 也呈现于现实
水面に浮かぶ月の様に
浮在水面 像是蔓菁月色
それが本物とか それが偽物とか
那是真实吗 还是虚幻呢
リアルが消えてく
现实 渐渐 消失

  1. 夢に足跡

原曲:华胥之梦

糖分爆表。即使梅莉忘记了莲子,也能通过梦的方式再次相遇,实际上就是莲梅莉彼此之间不会忘记。

歌词节选:

僕が君を忘れる それは例え話
我会忘记你 这是举例
この瞳は君を無くさないよ
这双眼睛不会失去你
夢に足跡 星の欠片落として
梦中的足迹 弄下星星的碎片
僕ら何度だって 出逢えると信じてる
我们相信无论多少次都会相遇
声を重ねて 空に歌うたえば
重叠着声音在空中歌唱的话
あの日視た星空を思い出す
就会想起那天所看见的星空
夢に足跡 ここで待ち合わせて
在梦中留下足迹 在这里等待
ふたり手を繋いで どこまでも旅をしよう
两个人手拉手 不管到哪里 都去旅行吧

  1. ユメクイ未来(注:aki 版网易云下架)

原曲:华胥之梦、科学世纪的少年少女、梦境与现实的境界

秘封组常用的一个技巧就是通过【梦】来勾连莲子与梅莉,而这一首就充分利用了梦境这一点,深刻体现出莲梅莉之间的爱恋。其实这首曲非常有 ed 的感觉,也就用这首曲作为【梦违科学世纪】篇的结束吧。

歌词节选:

瞼の裏に映されてゆく秘密の物語は
瞳中的另一侧所映出的秘密的物语是
未完成なまま象られたサヨナラなどない夢
我们尚未终结的宛若不会道别一般的长梦
隙間だらけ(ユメクイ未来)
虽然满是间隙(如梦的未来)
怖くはないよ(ユメクイ未来)
一点也不可怕哦(似幻的未来)
僕と君 キミとボク
我和你 你和我
繋ぐココロ
紧紧相连的两颗心

2022.6.1

  1. Historical Vacation

原曲:广重 36 号,53 分钟的蓝色大海,青木原的传说,回忆京都,宇佐大人的白旗,少女密室,(竹取飞翔?彼岸归航?千年幻想乡?)

卯酉东海道之旅正式开始。这首曲目名字为 Historical Vacation,虽然根据东海道的剧情我觉得 historical -> historic 更好。

结合歌曲前的报站“今日も、卯酉新幹線をご利用くださいまして、ありがとうございます。 この電車は、ヒロシケ36号 東京行きです。”(欢迎乘坐卯酉新干线。这列列车是广重 36 号,开往东京),可以大概知道这其实是莲梅莉俩人在列车上的美妙经历。mii 和三泽秋的对唱更为本曲增色。我觉得下次得要有个秘封组的音乐剧,东海道旅行就用这曲就够了。

歌词节选(红色为 mii,蓝色为三泽秋,紫色为合唱,感谢 thbwiki):

\text{\color{blue}True}$ $\text{\color{red}Blue}$ $\text{\color{blue}Clear}$ $\text{\color{red}View}$ $\text{\color{blue}波の間に間に}

「深邃幽蓝,澄澈景观」波浪之间……

\text{\color{blue}Scene}$ $\text{\color{red}Screen}$ $\text{\color{blue}Feel}$ $\text{\color{red}Free}$ $\text{\color{red}雲の彼方に}

「屏中光景,无拘无束」丛云彼端……

\text{\color{red}Fine}$ $\text{\color{blue}Day}$ $\text{\color{red}Trip}$ $\text{\color{purple}すべて澄みわたる空と海}

「今日旅途,充满美好」以及那,最澄澈的空与海……

  1. 夏日和

原曲:广重 36 号。

一首特别适合在夏天听的吉他纯音。

  1. 北星行

  2. ポラリス

原曲:广重 36 号。

这两首曲本来都是收录在专辑ポラリス中的。它们的旋律和填词方式可以说完全相同,仅仅是对歌词进行了修改。值得一提的是这两首曲目一首是第一轨一首是最后一轨。

这里特意从两个专辑中选出了这两首曲,ポラリス这首曲的演唱方式就显得更成熟而北星行就由于是早期作品显得还有点青涩。那毕竟人都是有成长的,包括 zun,包括演唱的歌手 yukina 和编曲的 tomoya,也包括秘封二人。

广重 36 号本身就是一首非常适合出游时候听的曲目,而在这里也被改为向着北极星的远航,也非常地契合。

歌词节选:

北星行

果ての唄の地 廻る ふたりの旅路
最后歌颂的地方 踏遍 两人的旅程
褪せた地図を 広げ
把褪了色的地图 打开
未だ見ぬたそがれに
寻求仍未看到的黄昏
遠く歌え 黄金の野に
在远方歌颂 黄金的田野
尽きる夜を越えて
越过到尽头的晚上
北のしるべ星に
就在北方的明星

ポラリス

懐かしき鐘 響く トランプの城
眷恋的钟声 响彻于纸牌之城
二人きりの夜に
愿你我再次相遇
また出会えるように
在似曾相识的月色下
星を 巡る 二つの時計
星间巡航 成对的指针
時の海を 駆ける
驶向时光之海的彼方
夢のような夜に
夜色如梦

2022.6.2

  1. 星屑柄の片道切符

原曲:广重 36 号、53 分钟的蓝色大海

纯糖。开始的“どこまで行こうか、どこまでもずっと”(要去哪里好呢?无论去哪里都好呢)一下子就奠定了糖的基调。接着就是东海道的展开了。

歌词节选:

君を踏み出した長い夢 現の旅
与你一起踏上了无终之梦 魅现之旅
片道の切符握りしめて
紧紧握住这宝贵的单程车票
そう少しずつ窓の外近づいてく
就这样一点一点地向车窗外再靠近一些
終着駅に星屑を放とう
在终点站所释放的繁星碎屑
フタリの夢を
将点缀着我们的梦

  1. 37号から見る景色 ~Acoustic ver.

原曲:广重 36 号

继续纯糖。不过歌词又有点意思了。歌词中提到了“何処に居ても居場所が分かる” (无论身在何处 都知道我们的归宿),又提到了“『何処に居ても居場所が分かる君』の”(那么 对“无论身在何处都知道我们的归宿”的你),在这里用细节会发现其实是莲子与梅莉的对话交谈。

还有一个是 3180/60=53,这个 53 不仅是 53 分钟的蓝色大海,也是卯酉东海道这张专辑的所有 BGM 的时间长度。这个巧合其实就是 zun 故意的()。

歌词节选:

ずっと ずっと 握る手は離れないと
永远 永远 紧握的手始终都不会放开
君の居ない肩の軽さを知る
失去了你的肩膀 感到很害怕
目覚めて
睡醒过来
君と分つ3,180/60min.の距離が
和你一起度过了“3180/60min”的距离
きっと頬を乾かすから
脸上的泪一定会干下来

  1. Uncover the Universe (Rock Style)

原曲:广重 36 号,青木原的传说

aki 和 yukina 的对唱,继续纯糖。

歌词节选:

今すぐ変えられない未来も
就算是现今毫无改变的未来也是一样
君と二人時間をかけて
与你二人度过的时间
力ずくで信じた先に差し 込む光を
竭尽全力相信着之前射入的光
わずかに触れた指に迷い晴らす魔法をかけて
是仅仅被手指触碰就会将迷惑解除的魔法
さあ行こうそこまで
那么我们出发吧,到那儿为止
見つめ合えば Uncover the Universe
相互凝视着, Uncover the Universe(发现这森罗万象)

  1. 始まりの夜

原曲:最澄澈的空与海

神中神。最澄澈的空与海本身是一首能够让人全身心地宁静下来的一首曲目,而配合 yukina 的高音更让人产生一种幻想与浪漫感。

幻想世界 -theStarSeeker- 这张专辑是 TUMENECO 相当具有代表性的专辑。

歌词节选:

音もなく流れ 過ぎ行く
世界 岁月无声 世界流转
夢のようだけれどうつつのように 夜の先をみてたけど
似梦非梦 虽凝视过夜的尽头
星を追いかけてどこへ行こう
追逐星星 浪迹天涯
長い道が続いてる
长路漫漫
光と闇の目映い幻想
光和暗在交相辉映
ふたりが出会った奇跡 探しにいこう
探索着两人曾不期而遇的奇迹

2022.6.3

  1. 星屑の还る场所

原曲:最澄澈的空与海

神中神。神之口琴,营造了非常宁静而悠远的氛围,这也是我们所需要追忆的幻想吧。

这张是 forest306 的神专,买入可能要一千多,但是是值的。全专推荐。

  1. ever after

原曲:最澄澈的空与海

发热巫女的良曲。millie 姐的特有的雾化一样的声线在本曲中显得非常温柔。

歌词节选:

Memories are blue
那蔚蓝的记忆
And all the time that I was here
和我在这里的时光
It felt like I was only dreaming
都仿佛梦境一般
Never ending rain is falling down inside me
我心中的瓢泼大雨从未停止
And I was waiting for the coldest night
在这刺骨的夜里等待

  1. 瑠璃色の地平線

原曲:最澄澈的空与海

Stack 姐非常浑厚的声线翻到使得这首曲有着相当空旷的氛围,和原曲一样都有着对无边星海的浩瀚感。琉璃色的地平线,仿佛就是秘封二人在空旷的大地(其实是异星球)上携手同行。

歌词节选:

残された癒えぬ証は
所留下的无法治愈的证明
触れたものに 救いを求めるでしょう
也会向所能触及的东西寻求帮助吧
神々が赦した夢が
被众神所宽恕的梦想
この世界の現実なのでしょうか
是这个世界的现实吗?

  1. Terminal Station

原曲:广重 36 号,53 分钟的蓝色大海,最澄澈的空与海

神中神。全曲以 3:40 分为两个部分,从开头到 3:40 逐渐渐入,而 3:40 之后的声部则变得尤为丰满,所有的情感都在这个时候抒发。

这首曲的名字是终点站的意思,尽管广重 36 号到达了位于终点站的东京,但是秘封二人的故事,却远远还未终结。

歌单中以 Historical Vacation 作为卯酉东海道部分的开始,而以 Terminal Station 作为卯酉东海道部分的结束。这两首曲目恰又是 GITR 的 Activity Case 03 中的唯二两首曲目。我觉得编排很巧妙。

Bonus:

众所周知,zun 曲大多数都是狂暴疾走小号。那么如果 zun 把自己狂暴的小号压抑住又是一种什么样的感觉呢?

  1. 最も澄みわたる空と海

卯酉东海道开始是秘封转折的一张专辑,从这张专辑之后 ZUN 开始了对现实的反思。而卯酉东海道的反思,则是对虚拟与现实的反思。人们沉溺于虚拟之中,却忽视了更值得人们欣赏的现实中的景色。

对于秘封二人来说也是如此。在“万景幕”装置之下,尽管是全地下的卯酉东海道,乘客们也能饱览美丽的富士山和太平洋的景色。但是,从这列卯酉新干线『广重』上看到的极富日本风味的美丽情景,对于金发少女梅莉来说,只不过是无趣的视觉刺激罢了。

以 zun 的原话作为东海道的结尾吧:

高动态范围的影像也好,
极富日本风味的情景也好,
都敌不过真正的天空的颜色。
仍持有这种上个时代的认识的人,恐怕已经不存在了吧。
虚拟的感觉,比起现实更能刺激人类的感官。
就好像梦与现实无法区分一样,就好像人类与蝴蝶无法区分一样,
虚拟与现实是绝对无法区分的,这是现在人们的常识。
毫无疑问,虚拟正是人类的本质。
身与华落,心将香飞
为了能在地上继续这53分钟的平凡琐碎的闲谈,两人离开了东京站。

2022.【日期被和谐了】

  1. 神様Stories-INNOCENT-

原曲:欢迎来到月面旅行团、天空的格林尼治、大空魔术、伊奘诺物质、走在夜晚的莲台野、月之妖鸟化猫之幻、少女秘封俱乐部。

stack 姐的神曲,上来一声梅莉叫得人心都化了。组曲的水平非常高,非常连贯,浑然天成,讲述了莲子与梅莉向神灵的祈愿。结尾段的大空魔术更为本曲增加了深邃和悠远的感觉。

歌词节选:

神様、今どこかで私を待っててくれてる人がいる
神啊,现在是谁在哪里等着我呢
いつでも駆けてくから 迎えに行くから
她总是刚忙着去迎接我
どうか間に合ってよ Stories
所以请让我们的故事起作用吧
嬉しい時、泣きたくなる時、隣で笑ってくれてる
当我欢喜之时,亦或是哭泣之时,你总是在一边笑着
信じ合える物語になる 終わらないで INNOCENT
我们相信这将会成为一个故事,所以请别终结这天真烂漫

  1. Lunatic Kaleidoscope

原曲:欢迎来到月面旅行团、月的另一侧

顺带一提,欢迎来到月面旅行团的英语版歌名叫做 Welcome to Lunatic City,如果你直接用这个名字在洛谷搜一下题目标题会看到洛谷月赛史上最难 Div. 1B。

mii 姐的一首很帅很带感的曲。原曲其实也相当带感,但是在 mii 姐的极力发挥之下变得更带感了。中文翻译也很有意思。

歌词节选:

No secret, No life!
秘封,即为我命!
私の世界 不思議な万華鏡
我的世界——充满不可思议的万华镜
(覗き合いましょう 奥の方まで)
(不妨共同来窥探,那幽玄的里侧)
(悲しいかな 浮かばれない)
(若灵魂游荡,你会悲伤吗?)
生まれ変わっても(描くFuture)
即使出身被迫改变(畅想着未来)
どれだけ地球回っても(響くLove song)
即使地球旋转不休(奏响爱之歌)
銀河に散らばっても(探すVenus)
即使银河支离破碎(探浩渺宇宙)
何度でも
无论多少次
(あなた) 私
这都是你与我
(出会う)運命なんでしょう?
注定邂逅彼此的命运?
そうでしょう!
一定是!

  1. ようこそ魔法の喫茶へ

原曲:欢迎来到月面旅行团

一首非常优秀的适合放在咖啡厅里面的背景音乐(卫星露天咖啡屋?)非常具有狐工风格的音乐——悠闲而又清新。

  1. 雪時計は二人を刻み

原曲:欢迎来到月面旅行团,天空的花之都,活泼可爱的小姑娘

个人 2021 年年度榜单 rank1。非常温柔的一首曲目,相当触动人心。我觉得这曲差个 PV。

歌词节选:

変わらない笑顔で
未曾改变的笑颜
優しく微笑む君がいて
温柔笑着的你
変わらない気持ちで
未曾改变的心情
子供のまま私がいた
孩童一般的我

2022.6.5

  1. 月面コールスター

原曲:欢迎来到月面旅行团

ayo 的歌曲,非常软非常可爱,awsl。以月面旅行为主题创作的歌曲。

歌词节选:

コールスター
前进吧
月面ヒロイック 夢の中で
毅然向月面进发 在梦中
離れ離れ求め合い
即使也在分离但也在互相渴望相见
嫌いな私を 連れ去るように 鳴り響くサスティーン
讨厌自己 像想要被抛弃而去
なのに、覚めて覚めても 終わらない幻想
但这样 即使醒来 也只有无尽的妄想
並んだロケット 円を描いて
寂寞地把火箭以圈排画
高く遠くへ 打ち上がるんだコールスター
遥望想着更远彼方出发的你

  1. Secret Winter

原曲:欢迎来到月面旅行团,活泼可爱的小姑娘,天空的花之都

又是一首好曲。

歌词节选:

”ここにいるよ”
就在这里哟
いまでも君が 心に秘を燈す
至今你心中点亮的秘密
封じられた瞳で 夜空に輝く星追いかけ
秘封于眼瞳之中 追逐那璀璨的星空
めぐりめぐる 数多の夜を ただ暴き続ける
唯有揭露出那轮转反复的夜晚
また逢えるその日まで
直到再次相逢的那一天
誰もが忘れた幻想の世界で
在哪被世人所遗忘的幻想(梦之)世界

  1. Let's chuchu

原曲:天空的格林尼治

一首字面含义的烂大街曲,你也许在 114514 甚至 1919810 个地方听过这首曲。曲风非常欢快活泼。

  1. 幻想のサテライト

原曲:天空的格林尼治

豚乙女早期神曲之一,非常魔性非常燃。

如果有人去过上海 tho 应该会对这首曲非常熟悉。

歌词节选:

夜の帳に浮かぶ星が嘘の時間をしめした
挂在夜之帐幕的星群 引导出虚假的时光
時の振り子に欺かれて今の足場も見えない
被时间的摆动蒙骗著 连现在的立足处也看不见
なんやかんやで消えた夢が 雲の影から顔出す
这个那个就消失不见的梦想 从云彩的影子裡露出脸孔
なんだかんだと騙されちゃう 幻想の月
这样那样就被幻想之月深深地欺骗了呢

2022.7.9

  1. レディメリー!

原曲:天空的格林尼治

这曲歌词一脸的糖。除了写在表面上的“只因与你幸福无比”、“可有准备好与我偕老?”还玩了谐音梗——梅莉英语昵称(非官方)Merry,而和 marry 谐音。换而言之就是结婚!

歌词节选:

ready merry?Lady Merlin in reverie.
梅莉小姐 于幻想中 共结连理?
僕ら出会えた
相会此刻良宵
Let’s marry with me!
携手比翼!
望むのなら奇跡は確かに輝く
遐想中期望的奇迹便会即刻闪耀

  1. 日陰と帽子と風鈴と

原曲:轮椅上的未来宇宙

纯音乐。这首曲的名字翻译过来是阴凉处、帽子与风铃。这首曲给人了一种夏季夜晚的清爽感,而这也是狐尾草的一贯风格。1 分 48 后之后轮椅上的未来宇宙副歌旋律一出更带来一种欢快活跃而又治愈的感觉。

  1. 眠らない夜に星が降る

原曲:轮椅上的未来宇宙、东之国的不眠之夜

开头唱的特别活泼,整体是欢快而又甜美的曲调,又是 yukina 的正常发挥。这首曲目给人带来一种在星空下两人相伴起舞的画面。

歌词节选:

ほら 眠れない夜空に 魔法をかけて くらくら肢しいほどに綺麗でしょ?
看啊 对着不眠的夜空中施展魔法 流光溢彩般的绚烂格外浪漫吧?
イタズラが過ぎても 怒られないわ 今夜だけ特別になりそうれ
就算是稍稍过分的恶作剧 也不会让人生气 只有今晚看起来如此特别呢
眠そうな夜空にそっと声かけて ふわふわ夢のように歌いましょ
睡意朦胧的夜空下轻声交换秘语 将蓬松酥软的梦之歌轻声唱出吧
イタスラであなたを笑わせたいの 今夜だけ私たちふたりだけ
看到你恶作剧般的笑颜就好 这个夜晚只属于我们两人哦

2022.7.10

  1. 歩足り、話活つ

原曲:轮椅上的未来宇宙、大空魔术

繁星坠落之夜的乌托邦第七章,与君同行,共话真心。莲子与梅莉两个人都在尝试让对方变得幸福,但也因此产生了分歧。本曲在歌词上做的非常妙,仅仅通过细微的词语改变便能造成很大程度的意思变化,也有几乎相同的发音造成了不同的意思,而这恰好照应了这些分歧。

此外这首歌词也照顾到了三次元的两位歌手 yukina 和 mii。

このまま行きなずっと二人 | 魅入られた二人

前半是 mii,后半是 yukina,结果听出来就是 yukina 和 mii 二人在一起(。说实话秘封组的糖确实一半得感谢她们俩。

歌词节选:

それは満ち欠け注いだ永遠から
那就让圆缺无常月轮前的这一刻,化作永恒吧
あぁ道駆け続けた 言えるから
但我不会停步,因为这份心情已经敢于言说
さようならはこの先に
纵然最终的时刻来临
無い、足りはしないの ねぇ
也并不会就此永别
掌を合わせたまま
只将掌心相合
幻だとしても
不论梦境与否

  1. エンドレス・リピート

原曲:轮椅上的未来宇宙、卫星露天咖啡屋

↑有个傻逼管理科普的时候带上了(大空魔术 ~ Magical Astronomy),差点以为多了个原曲。

非常具有 op 曲风的一首好曲,欢快活泼。

歌词节选:

1・2・3で駆け出したら
如果我数1、2、3就跑出去了的话
君に会いに行くよ
就去见你了哟
約束擦り消えるその前に
在约定被擦除殆尽之前
一人じゃないよと泣きはらし
说着不要留自己孤单一人 嚎啕大哭
二人見上げた空は
两人仰望的天空
いつかの夢の中
存在于不知何时的梦里

  1. Snowdome ー秘密のタカラモノー

原曲:轮椅上的未来宇宙、卫星露天咖啡屋

非常舒适而又令人安心的一首糖。

歌词节选:

宇宙を駆ける汽車に乗って
乘坐着驶向宇宙的汽车
長い旅に出よう向かい合ったふたりに
面对漫长旅途的两人
<Twilight shooting star>
<Twilight shooting star>
蝋燭のように優しく ココロに灯火を
像蜡烛那般温柔 在心口燃起灯火
くれた君とこれから
温暖与你的今后
<Dreaming Forever>
<Dreaming Forever>
ずっと…
一直